Je commence vraiment à être en overdose de tous ces ersatz, ces soi-disant jardins japonais qui défilent sur la toile… je n’en peux plus !
Beauté, charme, élégance, raffinement, subtilité, intimité sont les principaux critères d’un jardin japonais … Un jardin sans ces critères ne peut être appelé un jardin japonais … ! Même s’il est bien évidemment d’une importance majeure d’exprimer son propre style aux travers d’eux.
Oui, tout est dans l’art de saisir l’âme japonaise, l’esprit du jardin japonais…
Et j’ai su que je l’avais enfin saisie, touchée, le jour où mon maître japonais de jardin s’est inspiré d’une de mes créations… Avec mon accord au préalable, bien entendu – respect oblige ! C’était le plus beau des compliments pour moi… !
Et l’accomplissement d’années et d’années de travail et de recherche. Un magnifique cadeau ♥
Jardin japonais et zen sont des mots utilisés de manière inadéquate dans la plupart des cas. Zen surtout est galvaudé pour tout et pour rien. Je ressens souvent ce même sentiment d’énervement face à cela mais je me calme vite, l’important est que nous sachions ce qu’il en est vraiment.
Je ne suis pas énervée… c’est juste que je ne supporte plus la laideur, le superficiel, le galvaudé, l’approximatif, la quantité au détriment de la qualité… et j’en passe. J’ai soif de beauté… 🙂
Je suis d’accord. Tout le monde ne perçoit pas l’âme de l’esthétique japonaise de la même façon. Comme vous dites, l’étude et la recherche sont très importants pour tenter de comprendre. La soif de connaissance en matière de jardins japonais n’est pas égale pour tous ceux qui les admire et c’est là que naît l’approximation.
C’est vrai Frédérique, mais beaucoup essaie de s’en approcher. Il faut aller au Japon pour voir et comprendre la beauté, le sens du jardin.
Very nice 🙂
Translation by computer is not good , but I understand what you are saying … and its so true 🙂
Thank you Ramon. I don’t know if it’s true (although the reactions of Japanese gardeners to me confirms me …), but in any case, it’s mine and it makes me happy! 🙂
You can .. Those are the best compliments you can get 🙂 even when you get thousands from other vieuwers … With respect of course.