SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR 2017 – Jour 7

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

         Nous voici partis à nouveau ce matin à la recherche de sublimes jardins de thé, thème de notre voyage d’études 2017, un parcours initiatique. Nous commençons par Toji-in…

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Nous déjeunons ensuite dans un très ancien restaurant traditionnel blotti au milieu des temples et proposant la cuisine zen végétarienne des moines bouddhistes. Un temps radieux nous permet de nous installer à l’extérieur. Quel bonheur ! Et le moment idéal pour aborder un de mes exposés sur le thème de « l’esprit du jardin japonais ».

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Nous nous rendons ensuite dans le grand complexe Myoshin-ji pour visiter deux autres magnifiques jardins de thé et succomber à nouveau au rituel de la dégustation d’un thé matcha dans le soleil couchant.

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Pour connaître toutes les modalités de ce voyage d’études SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR, rendez-vous sur le site qui lui est dédié.

A demain !

SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR 2017 – Jour 6

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

         Après ces quelques jours de visites suivis de ce petit break, une évidence frappe soudainement mon esprit ! Les jardins japonais sont définitivement pour moi un voyage à la sérénité de l’âme, à la fusion éternelle avec des reflets de nature, là où nous sommes à même de sentir notre propre fragilité…

C’est donc avec plus de joie encore, que par cette belle et douce journée ensoleillée d’été indien qui s’annonce, nous prenons le chemin du Nord-Est de Kyoto, pour commencer justement par une perle comme je les adore… Inconnue des occidentaux, mais plébiscitée par les japonais !

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Nous continuons ce périple par une autre perle, Renge-ji …

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Après un succulent et revigorant teppanyaki (la viande grillée à la japonaise), puis la saveur d’un bon thé matcha, nous admirons une collection de maisons de thé toutes plus adorables les unes que les autres, blotties au milieu d’un jardin un peu sauvage au charme surranné, découvert l’année dernière. Sublime !

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Et nous terminons la journée par un autre jardin, doté d’une petite forêt de pins et d’érables à se damner …

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Pour connaître toutes les modalités de ce voyage d’études SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR, rendez-vous sur le site qui lui est dédié.

SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR 2017 – Jour 5

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

        
Aujourd’hui, même journée agréable d’été indien, avec temps libre et shopping pour ceux qui le désirent…

Pendant ce temps-là, d’autre travaille quand même et se repose un petit peu ! Avant la sieste, direction Obai-in pour une séance photos et vidéo !

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Nous nous retrouvons en fin d’après-midi, pour une balade en nocturne sous les pins et les érables, entre des bâtiments en pur style sukiya… Quelle merveille ….

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Une autre atmosphère par rapport à une visite en journée. Incontournable !

Et nous finissons la soirée par un dîner dans un très ancien et magnifique restaurant traditionnel composé uniquement de salons privés. C’est comme si on entendait encore le bruissement des kimonos de soie des geiko

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Pour connaître toutes les modalités de ce voyage d’études SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR, rendez-vous sur le site qui lui est dédié.

A demain !…

SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR 2017 – Jour 4

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

        C’est avec un temps doux et ensoleillé que nous prenons la route ce matin pour nous rendre au grand complexe Daitoku-ji. Nous faisons une halte sur le chemin, pour rencontrer un brillant artiste japonais (sans jeu de mots !) travaillant la feuille d’or, Noguchi san, qui nous initie à son art et nous fait visiter sa magnifque machiya et ses différents tsubo-niwa, construite par son grand-père.

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Après un déjeuner fort sympathique dans une ancienne maison de bains reconvertie en restaurant, nous nous rendons à Daitoku-ji…

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

… pour visiter tout d’abord mon jardin sec préféré, Zuiho-in…

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

… continuer par la visite du temple Daisen-in…

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

… et terminer la journée par une ouverture exceptionnelle, un chaniwa aux multiples maisons de thé.

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

A très bientôt !

SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR 2017 – Jour 3

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

        Ce matin, le beau temps est également au rendez-vous, et nous partons en direction de l’Est de Kyoto pour découvrir deux jardins magnifiques peu connus, l’un ancien, « designé » par le fameux maître de jardin Jihei Ogawa (1860-1933) et l’autre plus contemporain « designé » par son fils.

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Puis nous allons déjeuner dans un très ancien restaurant, proposant la fine cuisine zen végétarienne, menu typique des moines bouddhistes.

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Après ce délicieux déjeuner, nous nous dirigeons vers l’énorme temple Kennin-ji et ses jardins…

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

… puis vers le fameux jardin du temple Kodai-ji…

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

… pour terminer l’après-midi dans ce pittoresque quartier de Gion et ses petites ruelles pleines de charme, typiques de la ville de Kyoto, avec un passage obligé au salon de thé dôté d’un bassin de koi de grand prix. Nous y dégustons une glace au matcha accompagnée de purée de haricots rouges et d’un thé torréfié. J’adore !

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Pour connaître toutes les modalités de ce voyage d’études SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR, rendez-vous sur le site qui lui est dédié.

Je vous dis à bientôt !

SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR 2017 – Jour 2

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

        Après une bonne nuit de sommeil, c’est avec une magnifique lumière qui promet une belle journée ensoleillée aujourd’hui, que nous partons du bon pied à la découverte de véritables trésors, les grands classiques incontournables.
Direction le Nord-Ouest de Kyoto avec la quintessence en matière d’étang, parsemé d’îles, elles-mêmes peuplées de niwaki de pins, avec des arrangements gogan de toute beauté … Seule petite ombre au tableau, le bain de foule !

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Nous continuons par le summum du karesansui, accompagné d’un de mes exposés sur le thème « le mythe du jardin zen ».

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Nous découvrons également un autre grand jardin de temple, très reposant, un dédale de corridors entourant des tsubo-niwa tous plus beaux les uns que les autres, et deux petits étangs bordés de pins. Cette visite nous offre de surcroît la chance de pouvoir observer les jardiniers au travail pour le momiage – le retrait des aiguilles avant l’hiver.

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Que du bonheur…!

Pour connaître toutes les modalités de ce voyage d’études SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR, rendez-vous sur le site qui lui est dédié.

SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR 2017 – Jour 1

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

        30 Octobre 2017. Nous y voilà ! C’est le 1er jour du SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR 2017 – 5ème édition, parcours initiatique, et cette année encore, ce voyage d’études s’inscrit dans le thème du jardin de thé, le chaniwa, appelé également roji.

Un temps très frais et venté aujourd’hui, 15°C, après l’énorme pluie d’hier, qui nous offre par moments de magnifiques raies de lumière au travers de lourds nuages noirs, ainsi que des arbres qui commencent à changer rapidement de couleur suite aux gros écarts de température de ces derniers jours… Que du bonheur …!!!

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Malgré les affres du décalage horaire pour les arrivants, nous allons faire notre petite balade rituelle dans le Parc Impérial de Kyoto … assortie de la photo de groupe.

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Pour connaître toutes les modalités de ce voyage d’études initiatique ayant pour thème, la nature, les niwaki et les jardins japonais SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR, rendez-vous sur le site qui lui est dédié.

Vous n’aurez peut-être pas le déroulement avec exactitude dans le temps, car mes journées vont être extrêmement chargées cette année, puisque ce nouvel opus est cette fois bilingue (français/anglais). Il est quand même nécessaire que je dorme un peu… Merci par avance pour votre patience.

JAPON 2017

         Comme chaque année, me voici arrivée à Kyoto pour la préparation du nouveau SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR… et je dois dire que cette fois, ce début de séjour est épisodiquement bien arrosé avec les restes du passage d’un typhon !

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Mais, peu importe, c’est toujours aussi beau ! Ahhhh, les écharpes de brume qui restent accrochées à la forêt après la pluie… je défaille !

Spiritual Japan niwaki tour - voyage d'études au Japon - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Derniers préparatifs donc, mais alors cette année en petite vitesse, avec un grand besoin de repos et de sommeil après douze jours non stop de chantier, à déplacer une tonne et demie de rochers, de sable et de graviers, sans parler du reste, la terre, les végétaux, les bordures et le bassin en granit …, etc.

Je vous retrouve d’ici quelques jours pour le démarrage du SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR 2017. A très bientôt !

Création d’un jardin japonais thérapeutique ‘reflet de nature©’

         Un petit ruisseau en cascade accueillant à sa base un nagaretsukubai et qui finit par se perdre dans les rochers… Voici donc le premier chantier en jardins japonais thérapeutiques, grâce à toutes mes connaissances techniques et esthétiques acquises à la source concernant ce style de jardin jusqu’à aujourd’hui, et au protocole que j’ai créé à son sujet.

Jardins japonais thérapeutiques - Niwathérapie© - Niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

L’automne étant propice aux plantations, ce fut le moment choisi pour passer à la réalisation… à la hauteur de mes attentes ! Tout, absolument tout était au rendez-vous !

Jardins japonais thérapeutiques - Niwathérapie© - Niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Le camion a été chargé de rochers, sable et graviers, végétaux, bois nécessaire pour la confection de la palissade, outils… tel un savant « Tetris », afin de pouvoir réaliser 15m² de jardin dans les Alpes en une seule fois, après plusieurs mois de recherche pour trouver de magnifiques matériaux et faire réaliser certains éléments par les meilleurs artisans.

Jardins japonais thérapeutiques - Niwathérapie© - Niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Il a fallut toutefois mettre au point quelques ingénieux stratagèmes grâce à une certaine dose d’imagination pour un terrain en pente avec une partie située sous une terrasse, mais au final, tout s’est admirablement bien déroulé !

Jardins japonais thérapeutiques - Niwathérapie© - Niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Et je profite de cet évènement pour vous faire découvrir la vidéo de présentation de cette nouvelle activité. La magnifique musique originale de flûte japonaise « Shakuhachi Wind » est de mon ami Tea Roman. Si cette vidéo vous plaît et afin de faire connaître ce nouveau concept, merci de la partager…

(Voici le lien de la vidéo au cas où votre navigateur n’afficherait pas son insertion.)

Bon visionnage ! Si vous avez un projet de jardin (entre 2 et 20m²), contactez-moi …

Jardin japonais de Montréal

         Profitant de ma venue au Québec, je me suis rendue sur l’île de Montréal pour visiter le jardin japonais du grand jardin botanique de la ville.

Stages niwaki et jardins japonais - pole formation amerique du nord - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Stages niwaki et jardins japonais - pole formation amerique du nord - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Autour d’un pavillon de très belle architecture, tel une vitrine de la culture japonaise et construit par Hisato Hiraoka, j’ai pu découvrir tour à tour un élégant karesansui, puis un magnifique et charmant jardin de thé, et enfin un grand jardin de promenade autour d’un étang agrémenté de cascades, réalisé par Ken Nakajima (1914-2000), architecte paysagiste japonais habitant à Toronto. Une myriade de carpes koi, dont certaines ne mesurent pas plus de 2cm nous accompagnent tout le long du chemin. L’ensemble du jardin est longé par une très belle pinède de pins rouges nord américains.
Et j’ai même eu la chance de pouvoir bénéficier d’une visite privée du jardin de thé, qui est uniquement un jardin de contemplation en temps normal.

Stages niwaki et jardins japonais - pole formation amerique du nord - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Stages niwaki et jardins japonais - pole formation amerique du nord - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Ce jardin est vraiment un très bel espace présent sur le continent américain, réalisé essentiellement à base de végétaux endémiques et de rochers de la région (le gravier, par contre, vient du Japon – je le reconnaîtrais entre milles …).
La preuve, une nouvelle fois, qu’il est possible de réaliser un véritable jardin japonais en Occident à partir du moment où, en se tenant loin des clichés, on en respecte les règles et en premier lieu, son esprit !