NAJGA 2018 – Conférence internationale sur les jardins japonais – Portland

Académie Sublime Sukiya - Pôle formation Amérique du Nord - niwaki et jardins japonais - Niwathérapie© - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

        L’Association des Jardins Japonais d’Amérique du Nord – NAJGA – favorise la durabilité des jardins japonais dans cette partie du globe. A travers l’éducation, le développement professionnel et la recherche académique, NAJGA construit un réseau de professionnels de l’industrie et de passionnés de jardin pour créer et maintenir des jardins qui répondent mieux aux besoins des individus et de la société.

Elle recherchait des conférenciers pour sa conférence de 2018 sur les jardins japonais en tant que forme de paysage universelle « Japan’s Gift to the World – Japanese Gardens as Global Phenomenon ». La conférence aura lieu du 29 septembre au 1er octobre 2018 à Portland dans l’Oregon. Cet évènement est co-organisé par la Garden Society of Japan et le Portland Japanese Garden. Il comportera des conférences et des ateliers pratiques.

Comme l’Association était intéressée par des discussions sur l’aspect thérapeutique de ce type de jardins, j’ai donc proposé ma candidature pour présenter ma Niwathérapie© et mes jardins « reflet de nature© », et celle-ci a été retenue !

Maintenant, j’ai besoin de voir comment organiser mon voyage …!

Académie Sublime Sukiya - Pôle formation Amérique du Nord - niwaki et jardins japonais - Niwathérapie© - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Nouvelle video – Gyokusen-en

         Une nouvelle vidéo est maintenant sur la plateforme de e-learning du JAPANESE GARDEN INSTITUTE, le jardin Gyokusen-en, un magnifique et très ancien jardin de thé, situé à Kanazawa au Nord de Kyoto. L’élégance et le raffinement à leur sommet.

Pour la visionner, rendez-vous à cette adresse :
http://www.japanese-garden-institute.com/elearning/

Video Gyokusen-en - jardin de thé japonais - Kanazawa - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Au plaisir de vous compter bientôt parmi la communauté de l’Académie « Sublime SUKIYA » (anc. NIWAKI Inspiration ZEN) … !

Australie – l’ Académie Sublime SUKIYA « dresse les pierres » au paradis…

        Toujours en Australie, en même temps que l’enseignement de la taille japonaise, mon expertise a été sollicitée concernant la structure d’un futur grand jardin très naturel – environ 1 hectare, descendant doucement de la maison en direction de la rivière.

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Nous avons passé deux jours à dresser d’énormes rochers patinés en granit de toute beauté, dont le plus gros pesait environ 4.3 tonnes, en cherchant à créer des arrangements les plus naturels possible, tels que ceux réalisés au Japon, qui seront par la suite environnés de végétaux divers et variés, ajoutés aux vieux eucalyptus déjà existants sur l’emplacement, un ancien paddock accueillant des moutons.

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Très tôt le matin, six gros camions sont donc arrivés tour à tour pour décharger leur cargaison, tandis que l’excavateur traversait directement la rivière à gué, étant trop lourd pour le poids que le pont enjambant la rivière ne pouvait supporter.

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Voici un arrangement réalisés à l’aide de trois rochers terminant un groupe de vieux pins et placés sous une très longue branche se développant sur le côté (très longue branche que nous avons depuis travaillée – n’ayant nécessité à elle seule qu’une journée entière !) …

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Un autre arrangement cette fois-ci de cinq…

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Un autre arrangement de cinq placé sous de grands eucalyptus et très rapidement adopté par les habitants du lieu, les Kookaburra…

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

… parmi de nombreux autres. Avec pour terminer une pièce maîtresse située sur un côté, devant l’entrée de la maison !

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

J’ai eu l’immense plaisir de travailler avec Chris, un homme talentueux, habile et réellement à l’écoute, jouant avec la pelle de l’excavateur comme s’il maniait une petite cuillère, au millimètre près. Ce fut une très belle coopération !

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Pour l’instant, on peut encore voir la clôture de l’ancien paddock, mais, là, dans la lumière dorée du soleil couchant et les couleurs automnales d’un été indien, ne sont-elles pas tout simplement magnifiques ?

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Un grand MERCI à la Vie et à Aly pour cette fabuleuse expérience !

L’ Académie « Sublime SUKIYA » enseigne la taille japonaise en Australie…

        Comme prévu, j’ai eu la chance de séjourner dans le Sud-Est de l’Australie, l’état du Victoria, où j’ai été sollicitée pour enseigner la taille japonaise, pendant près de trois semaines.

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Après 24 heures de vol comportant une halte rapide à Hong-Kong, reconnaissable à ses énormes buildings baignant dans un épais « fog », et l’infini plaisir de voir d’en haut le soleil se lever à l’autre bout du monde, je suis enfin arrivée pour prendre mes quartiers. Et en Australie, tout est souvent démesuré… ma chambre fait plus de 35m² !!! Avec une vue sublime, d’autant plus en soirée ! Je vous laisse apprécier…

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Cette magnifique propriété est située sur une parcelle unique de 80 hectares au coeur de la vallée de Howqua, traversée par une rivière… Ce fut un régal, une immersion totale dans la nature, sa faune, sa flore et les montagnes australiennes !

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Cette propriété comporte déjà une pépinière de plus de 2000 arbres occidentaux, que les Australiens plantent facilement autour de leur maison pour la protéger du feu, en la séparant des grands eucalyptus qui s’embrasent trop facilement, dans un pays des plus secs. Une pépinière de niwaki en train de naître…

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Le plaisir de pouvoir travailler de grands sujets de pins Thunbergii et genévriers Chinensis « Kazuka », pratiquement introuvables en France !

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Ainsi que de très beaux érables japonais…

Académie Sublime Sukiya - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Un grand MERCI à la Vie et à Aly pour cette expérience incroyable, à Peter, Jan and Brett pour leur gentillesse, leur accueil – les Australiens sont vraiment top « friendly » ! Et à très bientôt sous nos latitudes !

Jardin japonais contemporain au Jardin « Shizen no sei »

         Un nouvel espace de création presque totalement vierge est prêt au Jardin Shizen no sei. Etant donné l’environnement, nous avons opté pour un jardin japonais contemporain, un reflet stylisé et épuré de nature.

Création de jardins japonais contemporains - Niwathérapie© - Jardins japonais thérapeutiques - Frederique Dumas - www.frederique-dumas-landscape.com - www.frederique-dumas.com

Nous commençons par apporter juste une petite touche de tradition avec l’élaboration et la mise en place d’un shitajimado下地窓 – un petit clin d’œil aux techniques ancestrales de construction japonaise.

Création de jardins japonais contemporains - Niwathérapie© - Jardins japonais thérapeutiques - Frederique Dumas - www.frederique-dumas-landscape.com - www.frederique-dumas.com

Création de jardins japonais contemporains - Niwathérapie© - Jardins japonais thérapeutiques - Frederique Dumas - www.frederique-dumas-landscape.com - www.frederique-dumas.com

Puis, par un assemblage de rochers de granit et de végétaux le plus naturel qui soit – c’est évidemment ici que réside la difficulté et que s’exprime tout le talent du jardinier – il s’agit d’évoquer l’essence même de la nature…

Création de jardins japonais contemporains - Niwathérapie© - Jardins japonais thérapeutiques - Frederique Dumas - www.frederique-dumas-landscape.com - www.frederique-dumas.com

Création de jardins japonais contemporains - Niwathérapie© - Jardins japonais thérapeutiques - Frederique Dumas - www.frederique-dumas-landscape.com - www.frederique-dumas.com

Nouvelle vidéo – Kasui-en

         Une nouvelle vidéo est maintenant sur la plateforme de e-learning du JAPANESE GARDEN INSTITUTE, le jardin Kasui-en, l’excellence en matière de style Sukiya et de jardin japonais contemporain à l’esprit « 100% nature ». Un petit espace secret à visiter absolument… Sachez en profiter !

Pour la visionner, rendez-vous à cette adresse :
http://www.japanese-garden-institute.com/elearning/

Video Kasui-en - jardin japonais contemporain - Kyoto - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Au plaisir de vous compter bientôt parmi la communauté de l’Académie « Sublime SUKIYA » (anc. NIWAKI Inspiration ZEN) … !

Nouvelle vidéo – Ruriko-in

         Une nouvelle vidéo est maintenant sur la plateforme de e-learning du JAPANESE GARDEN INSTITUTE, le jardin Ruriko-in, une petite merveille nichée dans une forêt d’érables. Un jardin secret quasi impossible à visiter, ouvert seulement quelques semaines par an. Sachez en profiter !

Pour la visionner, rendez-vous à cette adresse :
http://www.japanese-garden-institute.com/elearning/

Video Ruriko-in - jardin de thé - Kyoto - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Au plaisir de vous compter bientôt parmi la communauté de l’Académie « Sublime SUKIYA » (anc. NIWAKI Inspiration ZEN) … !

Un article dans le magazine américain SUKIYA LIVING

Académie Sublime Sukiya - Pôle formation Amérique du Nord - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

         Je souhaite remercier le Magazine « SUKIYA LIVING » et son propriétaire Douglas Mc ROTH de m’avoir sollicitée pour écrire un article dans la dernière parution, aux côtés de grands acteurs du jardin japonais outre atlantique, américains ou d’origine japonaise.

C’est avec grand plaisir et beaucoup d’humilité que j’ai apporté ma contribution en exprimant ce qui me paraissait le plus juste au travers de mon expérience acquise avec mes élèves dans l’étude du jardin japonais depuis plus d’une décennie.

J’en profite également pour remercier mes maîtres japonais successifs dont la présence m’a distillée au fil du temps l’importance d’une approche subtile de toute cette beauté, que je suis en mesure aujourd’hui, parvenue au lâcher prise et à l’expression de mon propre style, de retranscrire dans mes créations.

Académie Sublime Sukiya - Pôle formation Amérique du Nord - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Académie Sublime Sukiya - Pôle formation Amérique du Nord - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Pôle formation Amérique du Nord 2018 – Niwaki et jardin japonais

         Suite au succès remporté l’année dernière, je vous donne à nouveau rendez-vous en Septembre prochain au sein du Pôle Formation Amérique du Nord, au Canada, situé plus précisément à Mont St Grégoire, dans la périphérie de Montréal au Québec.

Cette deuxième session de formation vous propose quatre stages différents, avec trois places par stage :
    – Bases en taille japonaise, du 12 au 14 Septembre 2018,
    – Perfectionnement – taille des pins et création de troncs sinueux, les 15 et 16,
    – Perfectionnement – taille des feuillus en transparence, les 19 et 20,
    – Bases en création de jardin japonais « dresser les pierres », les 21 et 22.

Académie Sublime Sukiya - Pôle formation Amérique du Nord - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Afin que ces stages puissent être mis en place et chiffrés avec une participation à mes frais de déplacement qui les rende abordables pour tous, je vous rappelle qu’il est nécessaire qu’il y ait au moins 8 participations en tout (certaines personnes peuvent suivre deux ou plusieurs stages à la suite si elles le désirent).

Académie Sublime Sukiya - Pôle formation Amérique du Nord - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Tous les détails d’organisation vous sont communiqués sur simple demande. Vous pouvez avoir déjà des indications concernant les stages sur cette page de mon site web, décrivant ceux qui se déroulent en France, sur le site de l’Académie « Sublime SUKIYA ». Quant aux prix, vous les trouverez ici. Vous pouvez également me contacter par mail ou par téléphone. Par contre, j’ai besoin de savoir rapidement si vous désirez y participer, les inscriptions pour cette année seront donc clôturées au 28 Février. Dans le cas où le nombre minimum de 8 personnes ne serait pas atteint à cette date, la session 2018 sera reportée à l’année prochaine.

Académie Sublime Sukiya - Pôle formation Amérique du Nord - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Académie Sublime Sukiya - Pôle formation Amérique du Nord - niwaki et jardins japonais - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Si vous souhaitez avoir un aperçu de ce qu’il s’est passé l’année dernière, vous pouvez le découvrir sur cette page. Au plaisir de vous rencontrer très bientôt !

Jeu Concours 2018 – Frederique DUMAS – Niwaki & Co

        Je vous informe que je mets en place, comme l’année dernière, un Jeu-concours, entre le 1er Février et le 30 Juin 2018. Ce dernier jour sera celui du tirage au sort du gagnant du cadeau sélectionné cette année, un stage de bases en taille japonaise (qui pourra exceptionnellement être converti en un stage de perfectionnement sous certaines conditions, si le gagnant a déjà suivi ce stage de bases), d’une valeur de 564 €. Mais tous les participants, pas seulement l’heureux élu, pourront gagner des cadeaux !

En 2017, Andrea WEBER habitant au Québec, dans la région du Temiscamingue, a été l’heureuse gagnante du set constitué d’un sécateur-ciseaux japonais grand modèle et sa housse cuir assortie, tandis que Danièle LE GOFF en Bretagne a reçu un joli sécateur japonais pour ses p’tites mains, pour ne parler que des plus gros cadeaux !

Alors, à vos marques… prêts…

Contest 2018 - Jeu concours 2018 - Niwaki & Co - Frederique Dumas www.japanese-garden-institute.com www.frederique-dumas.com

Si vous avez envie de nous rejoindre, contactez-moi, pour que je puisse vous faire parvenir les modalités de participation et le règlement de ce jeu-concours.

Je vous souhaite bonne chance !